LOGIN TO YOUR ACCOUNT

Username
Password
Remember Me
Or use your Academic/Social account:

CREATE AN ACCOUNT

Or use your Academic/Social account:

Congratulations!

You have just completed your registration at OpenAire.

Before you can login to the site, you will need to activate your account. An e-mail will be sent to you with the proper instructions.

Important!

Please note that this site is currently undergoing Beta testing.
Any new content you create is not guaranteed to be present to the final version of the site upon release.

Thank you for your patience,
OpenAire Dev Team.

Close This Message

CREATE AN ACCOUNT

Name:
Username:
Password:
Verify Password:
E-mail:
Verify E-mail:
*All Fields Are Required.
Please Verify You Are Human:
fbtwitterlinkedinvimeoflicker grey 14rssslideshare1
Мохор, Володимир Володимирович; Інститут проблем моделювання в енергетиці ім.Г.Є.Пухова НАН України; Богданов, Олександр Михайлович; Інститут спеціального зв’язку та захисту інформації НТУУ «КПІ»; Крук, Ольга Миколаївна; Інститут проблем моделювання в енергетиці ім.Г.Є.Пухова НАН України; Цуркан, Василь Васильович; Інститут спеціального зв’язку та захисту інформації НТУУ «КПІ» (2013)
Publisher: Національний авіаційний університет
Languages: Ukrainian
Types: Unknown
Subjects: Information Security, risk; management; risk management; terms; standard, UDC 006.72, 006.88, 519.876.2(045), Информационная безопасность, риск; менеджмент; обращение с риском; термины; стандарт, УДК 006.72, 006.88, 519.876.2(045), Інформаційна безпека, ризик; менеджмент; поводження з ризиком; терміни; стандарт
This paper represents the interpretation of the ISO GUIDE 73:2009 "Risk management - Vocabulary" in Ukrainian. The authors deliberately shied away from the idea of a word-for-word translation in favor of compliance with lexical rules adopted in Ukrainian technical literature. It is not so much translation of terms and interpretations of the ISO GUIDE 73:2009 from English into Ukrainian, but their handling in accordance with the traditions of the Ukrainian technical language. Настоящая публикация представляет собой авторскую интерпретацию ISO GUIDE 73:2009 “Risk management – Vocabulary” на украинском языке. Авторы сознательно уклонились от идеи дословного перевода в пользу соблюдения лексических норм, принятых в украиноязычной специальной литературе. Речь идет не столько о переводе терминов и толкований ISO GUIDE 73:2009 с английского языка на украинский, сколько об их трактовке в соответствии с понятийными традициями научно-технического украинского языка. Ця публікація являє собою авторську інтерпретацію ISO GUIDE 73:2009 "Risk management - Vocabulary" українською мовою. Автори свідомо ухилилися від ідеї дослівного перекладу на користь дотримання лексичних норм, прийнятих в україномовній спеціальній літературі. Суть полягає не стільки в перекладі термінів і тлумачень ISO GUIDE 73:2009 з англійської мови на українську, скільки в їх трактуванні відповідно до мовних традицій науково-технічної української мови.
  • No references.
  • No related research data.
  • No similar publications.