LOGIN TO YOUR ACCOUNT

Username
Password
Remember Me
Or use your Academic/Social account:

CREATE AN ACCOUNT

Or use your Academic/Social account:

Congratulations!

You have just completed your registration at OpenAire.

Before you can login to the site, you will need to activate your account. An e-mail will be sent to you with the proper instructions.

Important!

Please note that this site is currently undergoing Beta testing.
Any new content you create is not guaranteed to be present to the final version of the site upon release.

Thank you for your patience,
OpenAire Dev Team.

Close This Message

CREATE AN ACCOUNT

Name:
Username:
Password:
Verify Password:
E-mail:
Verify E-mail:
*All Fields Are Required.
Please Verify You Are Human:
fbtwitterlinkedinvimeoflicker grey 14rssslideshare1
McLelland, Nicola (2016)
Publisher: Amsterdam University Press
Languages: English
Types: Part of book or chapter of book
Subjects:
This article provides the first overview of the reach and 'soft power' of German language and culture in Europe and beyond, from 1700 to 1920, shortly after the end of the First World War. Besides the role of the state (weak, until deliberate policies began to be formulated from the late nineteenth century), the article shows the role of language societies, religious, educational and scientific institutions, and other sociocultural and political factors, including migration and colonization, in promoting German 'soft power' in other parts of Europe, in the Americas, Africa and China. The changing status of German language and culture in these parts of the world and the extent of local and 'home' support, through explicit policy or otherwise, for German as a first, foreign or additional language abroad is also considered.
  • The results below are discovered through our pilot algorithms. Let us know how we are doing!

    • Arndt, Karl J.R. and Mary E. Olson, German-American newspapers and periodicals 1732-1955: history and bibliography (Heidelberg: Quelle & Meyer, 1961).
    • Baumann, Adalbert, Das neue, leichte Weltdeutsch für unseree Bundesgenossen und Freunden! Seine Notwendigkeit und seine wirtschaftliche Bedeutung von Prof. Dr. Adalbert Baumann. Votrag geh. 1915 . In laut-shrift geshriben! (Diessen vor München, 1916).
    • Böhm, Michael Anton, Deutsch in Afrika. Die Stellung der deutschen Sprache in Afrika vor dem Hintergrund der bildungs- und sprachpolitischen Gegebenheiten sowie der deutschen Auswärtigen Kulturpolitik (Frankfurt: Peter Lang, 2003).
    • Boulleys, Vera Ebot, Deutsch in Kamerun(Bamberg: Collibri-Verlag,1998).
    • Brecht, Martin, and Klays Deppermann (eds.), Geschichte des Pietismus. 2 vols. (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1993, 1995).
    • Cabanel, Patrick, 'Introduction', in Une France en Méditerranée. Écoles, langue et culture française, XIXèmeXXème siècles (Grâne (Drôme): Editions Créaphis, 2006), 9-29.
    • Deumert, Ana, 'Namibian Kiche Duits: The Making (and Decline) of a Neo-African Language', Journal of Germanic Linguistics,21 (2009), 349-418.
    • Eichhoff, Jürgen, 'German in Wisconsin', The German language in America. A Symposium, ed. Glenn G. Gilbert (Austin, Texas: University of Texas, 1971), 43-57.
    • Flood, John, 'The London branch of the Allgemeiner Deutscher Sprachverein', in 'Proper Words in Proper Places' Studies in Lexicology and Lexicography in honour of William Jervis Jones, ed. by Máire Davies et al. (Stuttgart: Heinz, 2001).
    • Gardt, A. and B. Hüppauf (eds.), Globalization and the Future of German (Berlin: de Gruyter, 2004).
    • Gilbert, Glenn G., ed., The German language in America. A Symposium (Austin, Texas: University of Texas, 1971).
    • Glück, Helmut, and Bettina Morcinek, eds., Ein Franke in Venedig. Das Sprachlehrbuch des Georg von Nürnberg (1424) und seine Folgen (Wiesbaden: Harrassowitz, 2006).
    • Guthke, Karl, 'Deutsche Literatur aus zweiter Hand: Englische Lehr-und Lesebücher in der Goethezeit', Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts, 2011, 163-237.
    • Hall, Todd, 'An Unclear Attraction: A Critical Examination of Soft Power as an Analytical Category', Chinese Journal of International Politics, 3 (2010), 189-201.
    • Harmstorf, Ian, and Michael Cigler (eds.), The Germans in Australia (Melbourne: AE Press, 1985).
    • Harmstorf, Ian, Insights into South Australian History, vol. 2, South Australia's German History and Heritage (Adelaide: Historical Society of South Australia Inc., 1994).
    • Kim, Chun-Shik, Deutscher Kulturimperialismus in China: deutsches Kolonialschulwesen in Kiautschou (China) 1898-1914 (Stuttgart: F. Steiner, 2004).
    • Kloss, Heinrich, 'German as an immigrant, indigenous, foreign, and second language in the United States', The German Language in America: A symposium, ed. by G. G. Gilbert (Austin, Texas: University of Texas, 1971), 106-127.
    • Koch, Kristine, Deutsch als Fremdsprache im Rußland des 18. Jahrhunderts (Berlin: de Gruyter, 2002).
    • Koller, Werner, 'Nation und Sprache in der Schweiz,' in Nation und Sprache. Die Diskussion ihres Verhältnisses in Geschichte und Gegenwart, ed. by Andreas Gardt (Berlin: de Gruyter, 2000), 563-609.
    • Leutner, Mechthild, Musterkolonie Kiautschou: die Expansion des Deutschen Reiches in China: deutschchinesische Beziehungen 1897 bis 1914: eine Quellensammlung (Berlin: Akademie Verlag, 1997).
    • Markovits, Andrei S. & Simon Reich, Das deutsche Dilemma. Die Berliner Republik zwischen Macht und Machtverzicht (Berlin, Alexander Fest Verlag, 1998).
    • McLelland, Nicola, J.G. Schottelius's Ausführliche Arbeit von der Teutschen Haubtsprache (1663) and its place in early modern European vernacular language study (Oxford: Blackwell, 2011).
    • ------ 'German as a Foreign Language in Britain - The history of German of a 'useful' language since 1600', Angermion Yearbook, to appear December 2015, 1-34.
    • McNeill, Jeannie, Judith Ram Prasad and Steven Williams, Neue Aussichten - Etappen (London: Hodder & Stoughton, 2000).
    • Mertens, Ulrich, Handbuch Russland-Deutsche: ein Nachschlagewerk zur Russland-Deutschen und DeutschRussischen Geschichte und Kultur (mit Ortsverzeichnis Ehemaliger Siedlungsgebiete) (Nuremberg: Historischer Forschungsverein der Deutschen aus Russland, 2001).
    • Mühleisen, Susanne, 'Zwischen Sprachideologie und Sprachplanung. Kolonial-Deutsch als Verkehrssprache für die Kolonien, ' in Deutsche Sprache und Kolonialismus. Aspekte der nationalen Kommunikation 1884-1919, ed. by Ingo Warnke (Berlin: de Gruyter, 2009), 97-118.
    • Mühlhäusler, Peter, 'Deutsche schümpfen, chinese schümpfen, plenty sabbi - Die deutsche Sprache in Kiautschou,' in Kolonialzeitliche Sprachforschung. Die Beschreibung afrikanischer und ozeanischer Sprachen zur Zeit der deutschen Kolonialherrschaft, ed. by Thomas Stolz, Christina Vossmann and Barbara Dewein (Berlin: Akademie Verlag, 2011), 187-202.
    • Naumann, Hans-Peter, 'Das Deutsche im Sprachkontakt: Skandinavisch/Deutsch', in Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung, ed. by Werner Besch, Anne Betten, Oskar Reichmann and Stefajn Sonderegger (Berlin: de Gruyter, 2004), 3282-3290.
    • Nye, Joseph, Soft power. The means to success in world politics (New York: Public Affairs, 2004).
    • Pausch, Oskar, Das älteste italienisch-deutsche Sprachbuch. Eine Überlieferung aus dem Jahre 1424 nach Georg von Nürnberg (Vienna: Böhlhaus, 1972).
    • Reinbothe, Roswitha, Kulturexport und Wirtschaftsmacht: deutsche Schulen in China vor dem Ersten Weltkrieg (Frankfurt: Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 1992).
    • ------ Deutsch als internationale Wissenschaftssprache und der Boykott Nach Dem Ersten Weltkrieg (Frankfurt: Lang, 2006).
    • Rjéoutski, Vladislav, 'Native tongues and foreign languages in the education of the Russian nobility: The case of the Noble Cadet Corps (the 1730s-1760s)', in The history of language learning and teaching. Vol. I 16th18th century Europe, ed. by Nicola McLelland and Richard Smith. (London: Maney, forthcoming in 2016), tbc.
    • Schwörer, Emil, Kolonial-Deutsch. Vorschläge einer künftigen deutschen Kolonialsprache in systematischgrammatischer Darstellung und Begründung (Diessen vor München: Huber, 1916).
    • Sokolowsky, Celia, Sprachenpolitik des deutschen Kolonialismus: Deutschunterricht als Mittel imperialer Herrschaftssicherung in Togo (1884-1914) (Stuttgart: Ibidem, 2004).
    • Thierfelder, Franz, Die Deutsche Sprache im Ausland (Hamburg: Decker, 1957).
    • Van der Lubbe, Fredericka, 'One hundred years of German teaching', AUMLA, December 2007, 143-152.
    • Wahba, Sabine, 'Erziehung und Sprache gestern und heute. Ein historischer Abriß der Situation in Namibia, unter besonderer Berücksichtigung des Deutschen als Fremd- und als Muttersprache.' InfoDaF. Informationen Deutsch als Fremdsprache, 21:4 (1994), 422-430.
    • Warnke, Ingo H., Deutsche Sprache und Kolonialismus. Aspekte der nationalen Kommunikation 1884-1919 (Berlin: de Gruyter, 2009).
    • Werner, Harry, Deutsche Schulen im Ausland. Vol. I. Werdegang und Gegenwart (Berlin: Westkreuz Verlag, 1988).
    • Whitehead, Maurice, 'Siepmann, Otto (1861-1947)', Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004; online edn, Oct 2009 [http://www.oxforddnb.com/view/article/36088, accessed 27 June 2011]).
    • Wiesinger, Peter, 'Nation und Sprache in Österreich', in Nation und Sprache. Die Diskussion ihres Verhältnisses in Geschichte und Gegenwart, ed. by Andreas Gardt (Berlin: de Gruyter, 2000), 525-562.
    • Yoder, Don, 'Pennsylvania German Folklore research: a historical analysis', in The German language in America: a symposium, ed. by Glenn G. Gilbert (Austin, Texas: University of Texas, 1971), 70-105.
    • Zwartjes, Otto, 'Toward a history of missionary work by German-speaking Jesuits in 17th and 18th century Latin America. [Review article of Desde los confines de los imperios ibéricos: Los jesuitas de hable alemana en las misiones americanas, ed. Karl Kohut and María Cristina Torales Pacheco (Frankfurt: Vervuert; Madrid: Iberoamericana, 2007)], Historiographia Linguistica, 37 (2010), 143-163.
  • No related research data.
  • No similar publications.

Share - Bookmark

Cite this article