Bacterially extracellular biofilms play a critical role in relieving toxicity of fluoroquinolone antibiotic (FQA) pollutants, yet it is unclear whether antibiotic attack may be defused by a bacterial one-two punch strategy associated with metal-reinforced detoxification efficiency. Our findings help to assign functions to specific structural features of biofilms, as they strongly imply a molecularly regulated mechanism by which freely accessed alkali–earth metals in natural waters affect the cellular uptake of FQAs at the water-biofilm interface. Specifically, formation of alkali-earth-metal (Ca2+ or Mg2+) bridge between modeling ciprofloxacin and biofilms of Escherichia coli regulates the trans-biofilm transport rate of FQAs towards cells (135-nm-thick biofilm). As the addition of Ca2+ and Mg2+ (0–3.5 mmol/L, CIP: 1.25 μmol/L), the transport rates were reduced to 52.4% and 63.0%, respectively. Computational chemistry analysis further demonstrated a deprotonated carboxyl in the tryptophan residues of biofilms acted as a major bridge site, of which one side is a metal and the other is a metal girder jointly connected to the carboxyl and carbonyl of a FQA. The bacterial growth rate depends on the bridging energy at anchoring site, which underlines the environmental importance of metal bridge formed in biofilm matrices in bacterially antibiotic resistance.