Remember Me
Or use your Academic/Social account:


Or use your Academic/Social account:


You have just completed your registration at OpenAire.

Before you can login to the site, you will need to activate your account. An e-mail will be sent to you with the proper instructions.


Please note that this site is currently undergoing Beta testing.
Any new content you create is not guaranteed to be present to the final version of the site upon release.

Thank you for your patience,
OpenAire Dev Team.

Close This Message


Verify Password:
Verify E-mail:
*All Fields Are Required.
Please Verify You Are Human:
fbtwitterlinkedinvimeoflicker grey 14rssslideshare1
Keulen, Stefanie; Verhoeven, Jo; De Page, Louis; Jonkers, Roel; Bastiaanse, Roelien; Mariën, Peter (2016)
Publisher: Frontiers Media S.A.
Journal: Frontiers in Human Neuroscience
Languages: English
Types: Article
Subjects: foreign accent syndrome, psychogenic FAS, P1, RC0321, Neuroscience, speech disorder, psychodiagnostics, Case Report, accent rating experiment, accent attribution experiment
This paper presents the case of a 33-year-old, right-handed, French-speaking Belgian lady who was involved in a car accident as a pedestrian. Six months after the incident she developed a German/Flemish-like accent. The patient's medical history, the onset of the FAS and the possible psychological causes of the accent change are analyzed. Relevant neuropsychological, neurolinguistic, and psychodiagnostic test results are presented and discussed. The psychodiagnostic interview and testing will receive special attention, because these have been underreported in previous FAS case reports. Furthermore, an accent rating experiment was carried out in order to assess the foreign quality of the patient's speech. Pre- and post-morbid spontaneous speech samples were analyzed phonetically to identify the pronunciation characteristics associated with this type of FAS. Several findings were considered essential in the diagnosis of psychogenic FAS: the psychological assessments as well as the clinical interview confirmed the presence of psychological problems, while neurological damage was excluded by means of repeated neuroimaging and neurological examinations. The type and nature of the speech symptoms and the accent fluctuations associated with the patient's psychological state cannot be explained by a neurological disorder. Moreover, the indifference of the patient toward her condition may also suggest a psychogenic etiology, as the opposite is usually observed in neurogenic FAS patients.
  • The results below are discovered through our pilot algorithms. Let us know how we are doing!

    • Abel, T., Hebb, A. O., and Silbergeld, D. L. (2009). Cortical stimulation mapping in a patient with foreign accent syndrome: a case report. Clin. Neurol. Neurosurg. 111, 97-101. doi: 10.1016/j.clineuro.2008. 07.014
    • American Psychiatric Association (2000). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders: DSM-IV-TR. Washington, DC: American Psychiatric Association.
    • Avanzi, M., Orbin, N., Bordal, G., and Bardiaux, A. (2012). La variation prosodique dialectale en fraçais. Données et hypothèses. Actes de la conférence conjointe. Jep Taln Recital 1, 457-464.
    • Avbersek, A., and Sisodiya, S. (2010). Does the primary literature provide support for clinical signs used to distinguish psychogenic nonepileptic seizures from epileptic seizures? J. Neurol. Neurosur. Ps. 81, 719-725. doi: 10.1136/jnnp.2009.197996
    • Avison, W., and Turner, R. J. (1988). Stressful life events and depressive symptoms: disaggregating the effects of acute stressors and chronic stains. J. Health Soc. Behav. 29, 253-264. doi: 10.2307/2137036
    • Bakker, J. I., Appeldoorn, S., and Metz, L. M. (2004). Foreign accent syndrome in a patient with multiple sclerosis. Can. J. Neurol. Sci. 31, 271-272. doi: 10.1017/S0317167100053956
    • Baumgartner, J., and Duffy, J. R. (1997). Psychogenic stuttering in adults with and without neurologic disease. J. Med. Speech-Lang. Path. 5, 75-95.
    • Baumgartner, J. M. (1999). “Acquired psychogenic stuttering,” in Acquired Psychogenic Stuttering, 2nd Edn., ed R. Curlee (New York, NY: Thieme Medical Publishers), 269-288.
    • Blancquaert, E. (1934). Practische Uitspraakleer van de Nederlandsche Taal. Antwerpen: De Sikkel.
    • Beck, A. T., Steer, R. A., and Brown, G. K. (1996). Manual for the Beck Depression Inventory-II. San Antonio, TX: Psychological Corporation.
    • Bhatia, T. K., and Ritchie, W. C. (2013). The Handbook of Bilingualism, 2nd Edn. Oxford: Wiley Interscience, Blackwell Publ.
    • Boersma, P., and Weeninck, D. (2014). Praat: Praat: Doing Phonetics by Computer [Computer program]. Version 5.4. Available online at: http://www.praat.org/
    • Brickenkamp, D., and Zillmer, E. A. (1998). d2 Test of Attention. Göttingen: Hogrefe & Huber.
    • Butcher, J. N., Dahlstrom, W. G., Graham, J. R., Tellegen, A. M., and Kaemmer, B. (1989). Minnesota Multiphasic Personality Inventory-2 (MMPI-2): Manual for administration and scoring. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
    • Cahana-Amitay, D., and Albert, M. L. (2015). Redefining Recovery from Aphasia. New York, NY: Oxford University Press.
    • Chanson, J. B., Kremer, S., Blanc, F., Marescaux, C., Namer, I. J., and de Seze, J. (2009). Foreign accent syndrome as a first sign of multiple sclerosis. Mult. Scler. 15, 1123-1125. doi: 10.1177/1352458509106611
    • Charles, S. T., Piazza, J. R.;, Mogle, J., Sliwinski, M. J., and Almeida, D. M. (2013). The wear and tear of daily stressors on mental health. Psychol. Sci. 24, 733-741. doi: 10.1177/0956797612462222
    • Cima, M., Merckelbach, H., Hollnack, S., Butt, C., Kremer, K., Schellbach-Matties, R., et al. (2003). The other side of malingering: supernormality. Clin. Neuropsychol. 17, 235-243. doi: 10.1076/clin.17.2.235. 16507
    • Cottingham, M. E., and Boone, K. B. (2010). Non-credible language deficits following mild traumatic brain injury. Clin. Neuropsychol. 24, 1006-1025. doi: 10.1080/13854046.2010.481636
    • Critchley, M. (1962). “Regional “accent”, Demotic Speech, and Aphasia,” in Livre Jubilaire Docteur Ludo Van Bogaert (Bruxelles: Les Editions Acta Medica Belgica), 182-191.
    • Damsteegt, B. C. (1969). Over Relevante Kenmerken van Fonemen en de Nederlandse R. Leiden: Universitaire Pers.
    • Dankovicˇová, J., and Hunt, C. (2011). Perception of foreign accent syndrome speech and its relation to segmental characteristics. Clin. Ling. Phonet. 25, 85-120. doi: 10.3109/02699206.2010.513027
    • Demir, S., Çelıkel, F. Ç., Taycan, S. E., and Etıkan, ˙I. (2013). Konversiyon Bozuklug˘unda Nöropsikolojik Deg˘erlendirme [Neuropsychological assessment in conversion disorder]. Turk Psikiyatri Derg. 24, 75-83.
    • Delis, D. C., Kaplan, E., and Ober, B. A. (2000). California Verbal Learning Test, 2nd Edition. San Antonio, TX: Psychological Corporation.
    • Delis, D. C., and Wetter, S. (2007). Cogniform disorder and cogniform condition: proposed diagnoses for excessive cognitive symptoms. Arch. Clin. Neuropsych. 22, 589-604. doi: 10.1016/j.acn.2007.04.001
    • Di Dio, C., Schulz, J., and Gurd, J. M. (2006). Foreign accent syndrome: in the ear of the beholder ? Aphasiology 20, 951-962. doi: 10.1080/02687030600739356
    • Diguer, L., Turmel, V., Da Silva, L., Mathieu, V., Marcoux, L. A., and Lapointe, T. (2014). EPA-0614-Development and initial structure analysis of a french version of the pathological narcissism inventory. Eur. Psychiat. 29:1. doi: 10.1016/s0924-9338(14)77997-0
    • Grabe, E., and Low, E. L. (2002). “Acoustic correlates of rhythm class,” in Papers in Laboratory 465 Phonology 7, eds C. Gussenhoven and N. Warner (Berlin: De Gruyter Mouton), 515-546.
    • Grant, D. A., and Berg, E. (1948). A behavioral analysis of degree of reinforcement and ease of shifting to new responses in Weigl-type card-sorting problem. J. Exp. Psych. 38, 404-411. doi: 10.1037/h0059831
    • Gurd, J. M., Coleman, J. S., Costello, A., and Marshall, J. C. (2001). Organic or functional? A new case of foreign accent syndrome. Organic of functional? A new case of foreign accent syndrome. Cortex 37, 715-718. doi: 10.1016/s0010- 9452(08)70622-1
    • Haley, K., L., Roth, H., Helm-Estabrooks, N., and Thiessen, A. (2010). Foreign accent syndrome due to conversion disorder: phonetic analyses and clinical course, J. Neurolinguist. 23, 1-16. doi: 10.1016/j.jneuroling.2009.08.001
    • Hall, T. A. (1993). The phonology of German /R/∗. Phonology 10, 83-105. doi: 10.1017/S0952675700001743
    • Hol, A. R. (1951). Enkele Opmerkingen Over de Uitspraak van de R. Alphen aan den Rijn: N. Samsom.
    • IBM Corp. (2013). IBM SPSS Statistics for Mac OSX, Version 22.0. Armonk, NY: IBM Corp.
    • Jones, H., N., Story, T., J., Collins, T. A., DeJoy, D., et al. (2011). Multidisciplinary assessment and diagnosis of conversion disorder in a patient with foreign accent syndrome. Behav. Neurol. 24, 245-255. doi: 10.1155/2011/786560
    • Kanjee, R., Watter, S., Sévigny, A., and Humphreys, K. R. (2010). A case of foreign accent syndrome: Acoustic analyses and an empirical test of accent perception. J. Neurolinguistics. 23, 580-598. doi: 10.1016/j.jneuroling.2010.05.003
    • Kaplan, E., Goodglass, H., and Weintraub, S. (1983). Boston Naming Test. Philidelphia, MA: Lea & Febiger.
    • Kernberg, O. F. (1984). Severe Personality Disorders: Psychotherapeutic Strategies. New Haven, CT: Yale University Press.
    • Keulen, S., Verhoeven, J., Bastiaanse, R., Mariën, P., Jonkers, R., Mavroudakis, N., et al. (2016). Perceptual accent rating and attribution in psychogenic FAS: some further evidence challenging whitaker's operational definition. Front. Hum. Neurosci. 10:62. doi: 10.3389/fnhum.2016.00062
    • Laures-Gore, J., Contado Henson, J., Weismer, G., and Rambow, M. (2006). Two cases of foreign accent syndrome: an acoustic-phonetic description. Clin. Linguist. Phonet. 20, 781-790. doi: 10.1080/02699200500391105
    • Lewis, S., Ball, L. J., and Kitten, S. (2013). Acoustic and perceptual correlates of foreign accent syndrome with manic etiology; a case study. Commun. Disord. Q. 34, 242-248. doi: 10.1177/1525740112466913
    • Low, E. L., Grabe, E., and Nolan, F. (2001). Quantitative characterizations of speech rhythm: 511 syllable-timing in Singapore English. Lang. Speech 43, 377-401.
    • Masao, R., Martinez, A., Cisneros, J., and Alonso, M. (2011). Síndrome de acento extranjero. Arch. Neurocien. (Mex). 16, 167-169.
    • Mees, I., and Collins, B. (1982). A phonetic description of the consonant system of standard dutch (ABN). J. Intern. Phonetic Associat. 12, 2-12. doi: 10.1017/S0025100300002358
    • Merckelbach, H., Jelici, M., and van Impelen, A. (2013). De structured inventory of malingered symptomatology (sims ): een update. Tijdschrift voor Neuropsychologie 8, 170-178.
    • Merten, T., and Stevens, A. (2012). List of Indiscriminate Psychopathology (LIPP). Berlin: Unpublished Manuscript.
    • Miller, N., Lowit, A., and O'Sullivan, H. (2006). What makes acquired foreign accent syndrome foreign. J. Neurolinguist. 19, 385-409. doi: 10.1016/j.jneuroling.2006.03.005
    • Miller, E., Taylor, J., Howe, C., and Read, J. (2011). Living with foreign accent syndrome: Insider perspectives. Aphasiology 25, 1053-1068. doi: 10.1080/02687038.2011.573857
    • Moreno-Torres, I., Berthier, M. L., del Mar Cid, M., Green, C., Gútierrez, A., García-Casares, N., et al. (2013). Foreign accent syndrome: a multimodal evalation in the search of neuroscience-driven treatments. Neuropsychologia 51, 520-537. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2012.11.010
    • Munson, P. D. (2005). Foreign accent syndrome: anatomic, pathophysiological and psychosocial considerations. South Dakota J. Med. 58, 187-189.
    • Niemi, P. M., Portin, R., Aalto, S., Hakala, M., and Karlson, H. (2002). Cognitive functioning in severe somatization-a pilot study. Acta Psychiatr. Scand. 106, 461-463. doi: 10.1034/j.1600-0447.2002.01445.x
    • Paquier, C., and Assal, F. (2007). A case of oral spelling behavior: another environmental dependency syndrome. Cogn. Behav. Neurol. 20, 235-237. doi: 10.1097/WNN.0b013e31814da110
    • Pincus, A. L., Ansell, E. B., Pimentel, C. A., Cain, N. M., Wright, A. G., and Levy, K. N. (2009). Initial construction and validation of the pathological narcissism inventory. Psychol. Assessment 21, 365-379. doi: 10.1037/a0016530
    • Polak, A. R., Witteveen, A. B., Mantione, M., Figee, M., de Koning, P., Olff, M., et al. (2013). Deep brain stimulation for obsessive-compulsive disorder affects language: a case report. Neurosurgery 73, 907-910. doi: 10.1227/NEU.0000000000000022
    • Poulin, S., Macoir, J., Paquet, N., Fossard, M., and Gagnon, L. (2007). Psychogenic or neurogenic origin of agrammatism and foreign accent syndrome in a bipolar patient: a case report. Ann. Gen. Psychiatry 6:1. doi: 10.1186/1744-859X-6-1
    • Raskin, R., and Hall, C. S. (1979). A narcissistic personality inventory. Psychol. Rep. 45:590. doi: 10.2466/pr0.1979.45.2.590
    • Reeves, R. R., and Norton, J. W. (2001). Foreign accent-like syndrome during psychotic exacerbations. Neuropsy. Neuropsy. Be. 14, 135-138.
    • Reeves, R. R., Burke, R. S., and Parker, J. D. (2007). Characteristics of psychotic patients with Foreign Accent Syndrome. J. Neuropsych. Clin. Neurosci. 19, 70-76. doi: 10.1176/jnp.2007.19.1.70
    • Reitan, R. (1958). Validity of the Trail Making test as an indicator of organic brain damage. Percept. Motor Skill. 8, 271-276. doi: 10.2466/PMS.8.7.271-276
    • Rogier, D. (1994). De Verspreiding van een hooggewaardeerd taalkenmerk: de Huig-R rond gent. Taal en Tongval Themanummer 7, 43-53.
    • Roth, C. E., Aronson, A. E., and Davis, L. J. (1989). Clinical studies in psychogenic stuttering of adult onset. J. Speech Hear. Disord. 54, 634-646. doi: 10.1044/jshd.5404.634
    • Rotter, J. B., Lah, M. I., and Rafferty, J. E. (1992). The Rotter Incomplete Sentences Blank, 2nd Edn. New York, NY: Psychological Corporation.
    • Roy, J.-P., Macoir, J., Martel-Sauvage, V., and Boudreault, C.-A. (2012). Two French-speaking cases of foreign accent syndrome: an acoustic-phonetic analysis. Clin. Linguist. Phonet. 26, 934-945. doi: 10.3109/02699206.2012.723237
    • Schane, S. A., and Filloux, O. (1967). L'élision et la liaison en Français, Langages 8, 37-59. doi: 10.3406/lgge.1967.2891
    • Schiller, N. O. (1998). “The Phonetic Variation of German /r/,” in Variation und Stabilität in der Wortstruktur. Untersuchungen zu Entwicklung, Erwerb und Varietäten des Deutschen und anderer Sprachen, eds M. Butt and N. Fuhrhop (Olms: Hildesheim), 261-287.
    • Stroop, J. (1935). Studies of interference in serial verbal reaction. J. Exp. Psych. 18, 643-662. doi: 10.1037/h0054651
    • Tailby, C., Fankhauser, J., Josev, E. K., Saling, M. M., and Jackson, G. D. (2013). Clinical foreign accent syndrome evolving into a multiplicity of accents. J. Neurolinguist. 26, 348-362. doi: 10.1016/j.jneuroling.2012. 11.002
    • Thygesen, K. L., Drapeau, M., Trijsburg, R. W., Lecours, S., and de Roten, Y. (2008). Assessing defense styles: factor structure and psychometric properties of the new Defense Style Questionnaire 60 (DSQ-60). Intern. J. Psychol. Psychol. Ther. 8, 171-181.
    • Tippett, D. C., and Siebens, A. A. (1991). Distinguishing psychogenic form neurogenic dysfluency when neurologic and psychologic factors coexist. J. Fluency Disord. 16, 3-12. doi: 10.1016/0094-730X(91)90031-7
    • Tomasino, B., Marin, D., Maieron, M., Ius, T., Budai, R., Fabbro, F., et al. (2013). Foreign accent syndrome: a multimodal mapping study. Cortex 49, 18-39. doi: 10.1016/j.cortex.2011.10.007
    • Trivedi, J. K. (2006). Cognitive deficits in psychiatric disorders: current status. Indian J. Psychiatry 48, 10-20. doi: 10.4103/0019-5545.31613
    • Tsuruga, K., Kobayashi, T., Hirai, N., and Koto, S. (2008). Foreign accent syndrome in a case of dissociative (conversion) disorder. Seishin Shinkeigaku Zasshi 110, 79-87.
    • Van Borsel, J., Janssens, L., and Santens, P. (2005). Foreign Accent syndrome: an organic disorder? J. Commun. Disord. 38, 421-429. doi: 10.1016/j.jcomdis.2005.03.004
    • Van de Velde, H., and Van Hout, R. (1999). “The pronunciation of (r),” in Linguistics in the Netherlands, eds R. van Bezooijen and R. Kager (Amsterdam, NL: John Benjamins), 177-188.
    • Van Haeringen, C. B. (1924). Eenheid en Nuance in Beschaafd-Nederlandse Uitspraak. Nieuwe Taalgids 18, 65-85.
    • Verhoeven, J. (2005). Belgian standard dutch. J. Intern. Phonet. Associat. 35, 243-247. doi: 10.1017/S0025100305002173
    • Verhoeven, J., Mariën, P., Engelborghs, S., D'Haenen, H., and De Deyn, P. P. (2005). A foreign speech accent in a case of conversion disorder. Behav. Neurol. 16, 225-232. doi: 10.1155/2005/989602
    • Verhoeven, J., and Mariën, P. (2010). Neurogenic foreign accent syndrome: articulatory setting, segments and prosody in a Dutch speaker. J. Neurolinguist. 23, 599-614. doi: 10.1016/j.jneuroling.2010.05.004
    • Verhoeven, J., De Pauw, G., Pettinato, M., Hirson, A., Van Borsel, J., and Mariën, P. (2013). Accent attribution in speakers with Foreign Accent Syndrome. J. Commun. Disord. 46, 156-168. doi: 10.1016/j.jcomdis.2013.02.001
    • Vieregge, W. H., and Broeders, A. P. A. (1993). Intra- and interspeaker variation of /r/ in Dutch. Proc. Euro. 93, 267-270.
    • Villaverde-Gonzalález, R., Fernández-Villalba, E., Moreno-Excribano, A., AliásLinares, E., and García-Santos, J. M. (2003). Síndrome del acento extanjero como primera manifestaión de esclerosis múltiple. Rev. Neurol. 26, 1035-1039.
    • Wechsler, D. (1987). WMS-R: Wechsler Memory Scale-Revised : Manual. San Diego, CA: Harcourt.
    • Wechsler, D. (2011). Echelle D'Intelligence de Wechsler Pour Adultes. Paris: Pearson/Editions du Centre de Psychologie Appliquée.
    • Weiss, H., Stern, B., and Goldberg, J. (1991). Post-traumatic migraine: chronic migraine precipitated by minor head or neck trauma. Headache 31, 451-456. doi: 10.1111/j.1526-4610.1991.hed3107451.x
    • Whitaker, H. A. (1982). “Foreign accent syndrome,” in Neuropsychology and Cognition: NATO Advanced Study Institute Series, eds R. N. Malatesha and L. C. Hartlage (The Hague: North Atlantic Treaty Organisation), 168-207.
    • Zazzo, R. (1974). Metody Psychologicznego Badania Dzieckat. II. Waszawa: Pantswowe Zaktady Wydawnictw Lekarskich.
    • Zwaardemaker, H., and Eijkman, L. P. H. (1928). Leerboek der Phonetiek. Inzonderheid met Betrekking tot het Standaard-Nederlands. Haarlem: De erven F. Bohn.
  • No related research data.
  • Discovered through pilot similarity algorithms. Send us your feedback.

    Title Year Similarity

    Psychogenic Foreign Accent Syndrome: a new case


Share - Bookmark

Cite this article