Remember Me
Or use your Academic/Social account:


Or use your Academic/Social account:


You have just completed your registration at OpenAire.

Before you can login to the site, you will need to activate your account. An e-mail will be sent to you with the proper instructions.


Please note that this site is currently undergoing Beta testing.
Any new content you create is not guaranteed to be present to the final version of the site upon release.

Thank you for your patience,
OpenAire Dev Team.

Close This Message


Verify Password:
Verify E-mail:
*All Fields Are Required.
Please Verify You Are Human:
fbtwitterlinkedinvimeoflicker grey 14rssslideshare1
Petraki, Elpida
Languages: English
Types: Unknown
The importance of language in the perception of ourselves and the world around us is crucial and indubitable. Nevertheless language also seems to have a vital role in the building process of the modern nation-state. This study investigates the role of language in forging and reshaping national identities. In particular, through a qualitative research, I attempted to examine the effect of a language engineering policy on the national identity of the speakers of the linguistic variety which is at the target of that campaign. The participants of the study were Turkish speaking Cypriots, all speakers of a Turkish dialect, spoken in Cyprus, called Gibrislidja; namely Cypriot Turkish. In 2009 it was decided that the dialect would no longer be broadcasted on the television or radio of Northern Cyprus, as it was characterised as “bad” Turkish, and that it was going to be replaced by Standard Turkish, which is perceived as a superior linguistic variety. So, I will be focusing on how the speakers of the dialect perceive this policy and how they think that it will affect the future of their language and culture. Additionally, it will be investigated if the dominant Turkish culture is aiming to absorb, replace, and eventually eliminate the Turkish Cypriot identity through language. Furthermore, it is going to be examined how important linguistic assimilation is for the cultural assimilation of a group, and if the branding and marginalising of a linguistic variety has the same effect on its speakers.
  • The results below are discovered through our pilot algorithms. Let us know how we are doing!

    • Chaglar, A. (2009, October 26th). Gibrizlija: The forbidden tongue. Cyprus Mail. Retrieved from http://www.thefreelibrary.com/Gibrizlija%3A+the+ forbidden+tongue.-a0210460089.
    • Demir, N., & Johanson, L. (2006). Dialect contact in Northern Cyprus. International Journal of the Sociology of Language, 181, 1-9.
    • Errington, J. (2003). Getting language rights: the rhetorics of language endangerment and loss. American Anthropologist, 105(4), 723-732.
    • Fishman, J.A. (2009). Language, ethnicity and racism. In N. Coupland & A. Jaworski (Eds.), The new sociolinguistics reader (pp. 435-446). Hampshire: Palgrave Macmillan.
    • Herman, D. (2007). Ethnolinguistic identity and social cognition: Language prejudice as hermeneutic pathology. Sign System Studies, 35(1/2), 217- 229.
    • Hernández-Chávez, E. (1994). Language policy in the United States: A history of cultural genocide. In T. Skutnabb-Kangas & R. Phillipson (Eds.), Linguistic human rights: Overcoming linguistic discrimination (141-158). Berlin: M. de Gruyter.
    • Humboldt, W. (1963). Humanist without portfolio. An anthology of the writings of Wilhelm von Humboldt. Detroit: Wayne State University Press.
    • Imer, K., & Çelebi, N. (2006). The intonation of Turkish Cypriot dialect: a contrastive and sociolinguistic interpretation. International Journal of the Sociology of Language, 181, 69-82.
    • Issa, T. (2006). An ethnographic case study of code switching and language choice: The uses of Cypriot Turkish in London. International Journal of the Sociology of Language, 181, 83-106.
    • Janse, M. (2003). Introduction: Language death and language maintenance: Problems and prospects. In M. Janse & T. Sijmen (Eds.), Language death and language maintenance. Theoretical, practical and descriptive approaches (pp. ix-1). Amsterdam: John Benjamins.
    • Joseph, J.E. (2010). Identity. In C. Llamas & D. Watt (Eds.), Language and identities (pp. 13-17) Edinburgh: Edinburgh University Press.
    • Joseph, J.E. (2004). Language and identity: National, ethnic, religious. Houndmills, Basingstoke: Palgrave Macmillan.
    • Lucy, J.A. (2000). Introductory comments. In S. Niemeier & R. Dirven (Eds.), Evidence for linguistic relativity (ix-1). Amsterdam: John Benjamins.
    • Kabataş, O. (2007). Kıbrıs Türkçesinin Etimolojik Sözlüğü. Lefkoşa: Kıbrıs Türk Yazarlar Birliği.
    • Karoulla-Vrikki, D. (2004). Language and ethnicity in Cyprus under the British: a linkage of heightened salience. International Journal of the Sociology of Language, 168, 19-36.
    • Keith, A. (2007). Vantage theory and linguistic relativity. Retrieved from arts.monash.edu.au/linguistics/staff/kallan-works-vt-and-lrh-070803.pdf.
    • Kizilyürek, N., & Gautier-Kizilyürek, S. (2004). The politics of identity in the Turkish Cypriot community and the language question. International Journal of the Sociology of Language, 168, 37-54.
    • Mansour, G. (1993). Multilingualism and nation building. Clevedon [England]: Multilingual Matters.
    • May, S. (2009). Language rights. In N. Coupland & A. Jaworski (Eds.), The new sociolinguistics reader (pp. 526-540). Hampshire: Palgrave Macmillan.
    • Menteşoğlu, I. (2009). Intergenerational phonological change in the Famagusta dialect of Turkish Cypriots. International Journal of the Sociology of Language, 200, 75-82.
    • Mugaddam, A.R.H. (2006). Small languages and small language communities. International Journal of the Sociology of Language, 181, 123-136.
    • Nagel, J. (1994). Constructing ethnicity: Creating and reacreating ethnic identity and culture. Social Problems, 41(1), 152-176.
    • O‟Reilly, C.C. (2001). Introduction: Minority languages, ethnicity ant the state in post-1989 Eastern Europe. In C.C. O‟Reilly (Ed.), Language, ethnicity and the state (pp. 1-17). Houndmills, Basingstoke: Palgrave.
    • Phillipson, R., Rannut, M., & Skutnabb-Kangas, T. (1994). Introduction. In T. Skutnabb-Kangas & R. Phillipson (Eds.), Linguistic human rights: Overcoming linguistic discrimination (1-25). Berlin: M. de Gruyter.
    • Saracoğlu, E. (1992). Kıbrıs Ağzı: Sesbilgisi Özellikleri, Metin Derlemeleri, Sözlük. Lefkoşa: Millî Eğitim ve Kültür Bakanlığı.
    • Silva-Fuenzalida, I. (1949). Ethnolinguistics and the study of culture. American Anthropologist, 51(3), 446-456.
    • Schmidt, U. (2008). Language loss and the ethnic identity of minorities. Retrieved from www.ecmi.de/download/brief_18.pdf.
    • Sennitt, A. (2009, October 19th). Cyprus dialect banned on Turkish Cypriot TV. Famagusta Gazette online. Retrieved from http://blogs.rnw.nl/medianetwork/cyprus-dialect-banned-on-turkishcypriot-tv.
    • Skutnabb-Kangas, T., & Phillipson, R. (1994). Linguistic human rights, past and present. In T. Skutnabb-Kangas & R. Phillipson (Eds.), Linguistic human rights: Overcoming linguistic discrimination (71-110). Berlin: M. de Gruyter.
    • Suleiman, Y. (2008). Constructing languages, constructing national identities. In T. Omoniyi & G. White (Eds.), The sociolinguistics of identity (50-67). London: Continuum.
    • Tohidian, I. (2008). Examining linguistic relativity hypothesis as one of the main views on the relationship between language and thought. Journal of Psycholinguistic Research, 38, 67-74. Retrieved from http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18807194.
    • Vanci-Osam, Ü. (2006). The impact of oral language features in written language in Cypriot Turkish. International Journal of the Sociology of Language, 181, 23-42.
    • Villena-Ponsoda, J.A. (2005). How similar are people who speak alike? An interpretive way of using social networks in social dialectology research. In P. Auer, F. Hinskens & P. Kerswill (Eds.), Dialect change: Convergence and divergence in European languages (pp. 303-334). Cambridge: Cambridge University Press.
    • Wierzbicka, A. (1986). Does language reflect culture? Evidence from Australian English. Language in Society, 15(3), 349-373.
    • Wolfram, W. (2009). Dialect in society. In N. Coupland & A. Jaworski (Eds.), The new sociolinguistics reader (pp. 35-48). Hampshire: Palgrave Macmillan.
    • Woolard, K.A. (1991). Linkages of language and ethnic identity: Changes in Barcelona, 1980-1987. In J.R. Dow (Ed.), Language and ethnicity (pp. 61- 82). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
    • Whorf, B., L. (1956). Language, thought, and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf. J.B Carroll (Ed.). Cambridge MA: MIT Press.
  • No related research data.
  • No similar publications.

Share - Bookmark

Cite this article