LOGIN TO YOUR ACCOUNT

Username
Password
Remember Me
Or use your Academic/Social account:

CREATE AN ACCOUNT

Or use your Academic/Social account:

Congratulations!

You have just completed your registration at OpenAire.

Before you can login to the site, you will need to activate your account. An e-mail will be sent to you with the proper instructions.

Important!

Please note that this site is currently undergoing Beta testing.
Any new content you create is not guaranteed to be present to the final version of the site upon release.

Thank you for your patience,
OpenAire Dev Team.

Close This Message

CREATE AN ACCOUNT

Name:
Username:
Password:
Verify Password:
E-mail:
Verify E-mail:
*All Fields Are Required.
Please Verify You Are Human:
fbtwitterlinkedinvimeoflicker grey 14rssslideshare1
Kimber, Gerri (2015)
Publisher: Virginia Woolf Society of Great Britain
Languages: English
Types: Article
Subjects: PR6000, PR9639.3, P306
Claire Davison’s magisterial new book turns the spotlight on the co-translations with S.S. Koteliansky of Virginia Woolf and Katherine Mansfield. Five chapters interrogate their individual conceptions of translation: their translating voices used as a form of enactment; how angles of perception are rendered, picking up on examples of impersonation and mimicry; how, in the translation process, they also become co-authors; and finally how the role of translating can be viewed within the context of early-twentieth century life-writing, a facet of their work ‘to which all three co-translators were particularly sensitive’.
  • The results below are discovered through our pilot algorithms. Let us know how we are doing!

    • Davison-Pégon, Claire. 'Samuel Solomonovich Koteliansky and British Modernism'. Translation and Literature. Vol. 20 (2011): 334-47.
    • Giment, Dalya. A Russian Jew of Bloomsbury: The Life and Times of Samuel Koteliansky. Montreal and Kingston: McGill-Queen's University Press, 2011.
    • Glenavy, Beatrice, Lady. Today We Will Only Gossip. London: Constable, 1964.
    • Hignett, Sean. Brett: From Bloomsbury to New Mexico: A Biography. London: Hodder and Stoughton, 1984.
    • Mansfield, Katherine. The Collected Letters of Katherine Mansfield. 5 vols. Ed. Vincent O'Sullivan and Margaret Scott. Oxford: Clarendon Press, 1984-2008. Vol. 1.
    • Protopopova, Darya. 'Virginia Woolf's Versions of Russia'. Postgraduate English (University of Oxford) No. 13. March 2006. http://community.dur.ac.uk/postgraduate.english/ojs/index.php/pgenglish/article/view/54/5 3.
    • Woolf, Virginia. D2.
  • No related research data.
  • Discovered through pilot similarity algorithms. Send us your feedback.

Share - Bookmark

Download from

Cite this article