Remember Me
Or use your Academic/Social account:


Or use your Academic/Social account:


You have just completed your registration at OpenAire.

Before you can login to the site, you will need to activate your account. An e-mail will be sent to you with the proper instructions.


Please note that this site is currently undergoing Beta testing.
Any new content you create is not guaranteed to be present to the final version of the site upon release.

Thank you for your patience,
OpenAire Dev Team.

Close This Message


Verify Password:
Verify E-mail:
*All Fields Are Required.
Please Verify You Are Human:
fbtwitterlinkedinvimeoflicker grey 14rssslideshare1
Collins, G. (2010)
Languages: English
Types: Article
Subjects: PB, PL
  • The results below are discovered through our pilot algorithms. Let us know how we are doing!

    • Ashcroft, Bill et al. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures. London: Routledge, 2002.
    • Bandia, Paul F. Translation as Reparation: Writing and Translation in Postcolonial Africa. Manchester: St. Jerome, 2008.
    • Benga, Sokhna. Personal Interview. 15 June 2008.
    • Bhabha, Homi K. 'Cultures In-Between'. Questions of Cultural Identity. Eds. Stuart Hall and Paul du Gay. London: Sage, 1996. 53-60.
    • ---. The Location of Culture. London: Routledge, 1994.
    • Clavaron, Yves. 'La Mise en Scène de l'Alterité dans la Littérature Postcoloniale: Entre Insecurité et Hybridité'. Ethiopiques: Revue Négro-Africaine de Littérature et de Philosophie. 74 (2005): 105-18.
    • Collie, Joanne. 'Patois and Power: Translating Non-Standard Languages'. Rencontres. Eds. Danielle Tranquille and Soorya Nirsimloo-Gayan. Moka: Mahatma Gandhi Institute, 2000. 175- 88.
    • Collins Robert Dictionary and Thesaurus: Comprehensive Edition. 2 vols. London: HarperCollins, 2000.
    • Fall, Khadi. Personal Interview. 11 June 2008.
    • ---. Senteurs d'Hivernage. Paris: L'Harmattan, 1992.
    • Finn, Julio. Voices of Négritude. London: Quartet, 1998.
    • Gilroy, Paul. Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995.
    • Glissant, Edouard. Tout-monde. Paris: Gallimard, 1995.
    • Gyasi, Kwaku A. 'The African Writer as Translator: Writing African Languages through French'. Journal of African Cultural Studies. 16 (2003): 143-59.
    • ---. The Francophone African Text: Translation and the Postcolonial Experience. New York: Peter Lang, 2006.
    • Hosseini, Khaled. The Kite Runner. London: Bloomsbury, 2003.
    • Le Bris, Michel and Jean Rouaud. Pour une Littérature-Monde en Français. Paris: Gallimard, 2007.
    • Makouta-Mboukou, Jean-Pierre. Introduction a l'Étude du Roman Négro-Africain de Langue Française: Problèmes Culturels et Littéraires. Abidjan: NEA, 1980.
    • Makward, Christiane P. 'Cherchez la Franco-femme'. Postcolonial Subjects: Francophone Women Writers. Ed. Mary Jean Green et al. Minneapolis: Minnesota University Press, 1996. 115-23.
    • Malherbe, Michel and Cheikh Sall. Parlons Wolof: Langue et Culture. Paris: L'Harmattan, 1989.
    • Mbaya, Maweja. Pratiques et Attitudes Linguistiques dans l'Afrique d'Aujourd'hui: Le Cas du Senegal. München: Lincom, 2005.
    • Minh-ha, Trinh T. Aminata Sow Fall et l'Espace du Don. Pennsylvania: Pennsylvania University Press, 1984.
    • Newmark, Peter. Approaches to Translation. New York: Prentice Hall, 1988.
    • The Oxford English Dictionary. Oxford University Press. 1989. 23 April 2010. Prendergast, Christopher. Debating World Literature. London: Verso, 2004.
    • Rushdie, Salman. Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981- 1991. London: Penguin, 1992.
    • Sall, Amadou Lamine. Personal Interview. 10 June 2008.
    • Seck Mbacké, Mame. Le Froid et le Piment. Paris: L'Harmattan, 2000.
    • ---. Personal Interview. 11 June 2008.
    • ---. Pluie: Poésie Les Pieds Sur La Mer. Paris: L'Harmattan, 2000.
    • Simon, Sherry. Gender in Translation: Cultural Identity and the Politics of Transmission. London: Routledge, 1996.
    • Simonsen, Karen-Margrethe and Jakob Stougaard-Nielson. World Literature. World Culture: History, Theory, Analysis. Aarhus: Aarhus University Press, 2008.
    • Soubias, Pierre. 'Entre langue de l'Autre et Langue à Soi'. Francophonie et Identités Culturelles. Ed. Christiane Albert. Paris: Karthala, 1999. 119-35.
    • Thiong'o, Ngugi wa. 'On Writing in Gikuyu'. Research in African Literatures. 16 (1985). 151-56.
    • Todd, Loreto. 'The English Language in West Africa'. English as a World Language. Eds. Richard W. Bailey and Manfred Görlach. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.
    • Walker, Keith L. 'Postscripts: Mariama Bâ, Epistolarity, Menopause, and Postcoloniality'. Postcolonial Subjects: Francophone Women Writers. Ed. Mary Jean Green et al. Minneapolis: Minnesota University Press, 1996. 246-64.
    • Young, Robert. Colonial Desire. London: Routledge, 1995.
    • Zabus, Chantal. The African Palimpsest: Indigenization of Language in the West African Novel. Amsterdam: Rodopi, 1991.
  • No related research data.
  • No similar publications.

Share - Bookmark

Download from

Cite this article