Remember Me
Or use your Academic/Social account:


Or use your Academic/Social account:


You have just completed your registration at OpenAire.

Before you can login to the site, you will need to activate your account. An e-mail will be sent to you with the proper instructions.


Please note that this site is currently undergoing Beta testing.
Any new content you create is not guaranteed to be present to the final version of the site upon release.

Thank you for your patience,
OpenAire Dev Team.

Close This Message


Verify Password:
Verify E-mail:
*All Fields Are Required.
Please Verify You Are Human:
fbtwitterlinkedinvimeoflicker grey 14rssslideshare1
Gawne, Lauren (2013)
Publisher: University of California
Languages: English
Types: Article
Subjects: Tibeto-Burman, Yolmo, Central Bodic, 3100, Kagate, Lexicon
Yolmo and Kagate are two closely related Tibeto-Burman languages of Nepal. This paper provides a general overview of these two languages, including several dialects of Yolmo. Based on existent sources, and my own fieldwork, I present an ethnographic summary of each group of speakers, and the linguistic relationship between their mutually intelligible dialects. I also discuss a set of key differences that have been observed in regards to these languages, including the presence or absence of tone contours, verb stems and honorific lexical items. Although Yolmo and Kagate could be considered dialects of the same language, there are sufficient historical and political motivations for considering them as separate languages. Finally, I look at the status of the "Kyirong-Kagate" sub-branch of Tibetic languages in Tournadre’s (2005) classification, and argue that for reasons discussed in this paper it should instead be referred to as "Kyirong-Yolmo."
  • The results below are discovered through our pilot algorithms. Let us know how we are doing!

    • Bonnerjea, Biren. 1936. “Phonology of some Tibeto-Burman dialects of the Himalayan region”. T'oung Pao 32.4: 238-258.
    • Clarke, Graham E. 1980a. “Lama and Tamang in Yolmo”. In Aris, M.; and Kyi, A. S. S. (eds.), Tibetan Studies in honor of Hugh Richardson, 79-86. Warminster: Aris and Phillips.
    • Clarke, Graham E. 1980b. “A Helambu history”. Journal of the Nepal Research Centre 4: 1-38.
    • Clarke, Graham E. 1983. “The great and little traditions in the study of Yolmo, Nepal”. In Steinkellner, E; and Tauscher, H. (eds.), Contributions on Tibetan language, history and culture Vol. 1, 21-37. Vienna: Arbeitskreis fuer Tibetische und Buddhistische Studien, University of Vienna.
    • Clarke, Graham E. 1985. “Hierarchy, status and social history in Nepal”. In R. H. Barnes, D. De Coppet & R. J. Parkin (eds.), Contexts and levels: Anthropological essays on hierarchy, 193-210. Oxford: JASO Occasional Papers, Vol. 4.
    • Clarke, Graham E. 1990. “Ideas of merit (Bsod-nams), virtue (Dge-ba), blessing (byin-rlabs) and material prosperity (rten-'brel) in Highland Nepal”. Journal of the Anthropological Society of Oxford 21.2: 165-184.
    • Clarke, Graham E. 1991. “Nara (na-rang) in Yolmo: A social history of hell in Helambu”. In Much, M. T. (ed.), Festschrift fuer Geza Uray, 41-62. Vienna: Arbeitskreis fuer Tibetische und Buddhistische Studien, University of Vienna.
    • DeLancey, Scott. 1998. “Semantic categorization in Tibetan Honorific nouns”. Anthropological Linguistics 40.1: 109-123.
    • Desjarlais, Robert R. 1989a. “Healing through images: The medical flight and healing geography of Nepali Shamans”. Ethos 17.3: 289-307.
    • Desjarlais, Robert R. 1989b. “Sadness, soul loss and healing among the Yolmo Sherpa”. Himalaya, the Journal of the Association for Nepal and Himalayan Studies 9.2: 1-4.
    • Desjarlais, Robert R. 1991a. “Dreams, divination and Yolmo ways of knowing”. Dreaming 1: 211- 224.
    • Desjarlais, Robert R. 1991b. “Poetic transformations of Yolmo sadness”. Culture, Medicine and Psychiatry 15: 387-420.
    • Desjarlais, Robert R. 1992a. “Yolmo aesthetics of body, health and 'soul loss'”. Social Science and Medicine 34: 1105-1117.
    • Desjarlais, Robert R. 1992b. Body and emotion : The aesthetics of illness and healing in the Nepal Himalayas. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
    • Desjarlais, Robert R. 2000. “Echoes of a Yolmo Buddhist's life, in death”. Cultural Anthropology 15.2: 260-293.
    • Desjarlais, Robert R. 2003. Sensory biographies : Lives and deaths among Nepal's Yolmo Buddhists. Berkeley: University of California Press.
    • Driem, George van. 2001. Languages of the Himalayas : An ethnolinguistic handbook of the greater Himalayan Region. Leiden; New York: Brill.
    • Fürer-Haimendorf, Christoph von. 1957. “Gurung”. Unpublished fieldnotes No. 12. Nepal.
    • Gawne, Lauren. 2010. “Lamjung Yolmo: A dialect of Yolmo, also known as Helambu Sherpa”. Nepalese Linguistics 25: 34-41.
    • Gawne, Lauren. 2011a. Lamjung Yolmo-Nepali-English dictionary. Melbourne: Custom Book Centre, The University of Melbourne.
    • Gawne, Lauren. 2011b. “Reported speech in Lamjung Yolmo”. Nepalese Linguistics 26: 25-35.
    • Gawne, Lauren. 2013). Lamjung Yolmo copulas in use: Evidentiality, reported speech and questions. PhD thesis, The University of Melbourne.
    • Gawne, Lauren; and Teo, Amos. 2012. “A preliminary analysis of tone in Lamjung Yolmo”. Paper presented at the 18th Himalayan Languages Symposium, Benares Hindu University, Varanasa.
    • Gellner, David N. 1995. “Introduction”. In Gellner, D. N. Gellner; Quigley, D. (eds.), Contested Hierarchies, 1-37. Oxford: Clarendon Press.
    • Goldstein, Melvyn C. 1975. “Preliminary notes on marriage and kinship among the Sherpas of Helambu”. Contributions to Nepalese Studies 2.1: 57-69.
    • Goldstein, Melvyn C.; Tsarong, Paljor; and Beall, Cynthia M. 1983. “High altitude hypoxia, culture, and human fecundity/fertility: A comparative study”. American Anthropologist 85.1: 28-49.
    • Grierson, George Abraham. 1966. Linguistic survey of India. Delhi: M. Banarsidass.
    • Hall, Andrew R. 1982. “Religion in Tamang society: A Buddhist community in Northern Nepal”. PhD Thesis, School of Oriental and African Studies, London.
    • Hari, Anna Maria. 2010. Yohlmo sketch grammar. Kathmandu: Ekta books.
    • Hari, Anna Maria; and Lama, Chhegu. 2004. Yohlmo-Nepali-English dictionary. Kathmandu: Central Dept. of Linguistics, Tribhnvan University.
    • Hedlin, Matthew. 2011. An investigation of the relationship between the Kyirong, Yòlmo, and standard spoken Tibetan speech varieties. Masters thesis, Payap University.
    • Holmberg, David H. 1989. Order in paradox: Myth, ritual, and exchange among Nepal's Tamang. New York: Cornell University Press.
    • Höhlig, Monika. 1978. “Speaker orientation in Syuwa (Kagate)”. In J. E. Grimes (ed.), Papers on discourse Vol. 50, 19-24. Kathmandu: Summer Institute of Linguistics.
    • Höhlig, Monika; and Hari, Anna Maria. 1976. Kagate phonemic summary. Kathmandu: Summer Institute of Linguistics Institute of Nepal and Asian Studies.
    • Huber, Brigitte. 2002. The Lende sub-dialect of Kyirong Tibetan: A grammatical description with historical annotations. PhD Thesis, Universitat Bern.
    • Huber, Brigitte. 2005. The Tibetan dialect of Lende (Kyirong). Bonn: VGH Wissenschaftsverlag.
    • Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; and Fennig, Charles D. 2013. Ethnologue: Languages of the World. Dallas, Texas: SIL International. http://www.ethnologue.com
    • Nishi, Yoshio. 1978. “Tense-high versus lax-low registers in Kagate- a Central Tibetan dialect”. Computational Analyses of Asian and African Languages 9: 25-37.
    • Nishi, Yoshio. 1979. On some Tibetan dialects in Nepal: Kagate, Sherpa, Jirel, and Lhomi [in Japanese]. YAK (Tokyo U. for Students) 3: 1-26.
    • Owen-Smith, Tom; and Donohue, Mark. 2012. “Contact across the Himalayas: Tamangic and Tibetan”. Paper presented at the 45th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Nanyang Technological University, Singapore.
    • Peters, Larry G.; and Price-Williams, Douglass. 1980. “Towards an experiential analysis of shamanism. American Ethnologist 7.3: 397-418.
    • Pokharel, Binod. 2005. “Adaptation and identity of Yolmo”. Occasional Papers in Sociology and Anthropology 9: 91-119.
    • Thokar, Rajendra. 2009. “Linguistic fieldwork in Jhapa and Ilam districts”. Paper presented at the 30th Annual Conference of Linguistic Society of Nepal, Kathmandu
    • Tournadre, Nicholas. 2005. “L'aire linguistique tibétaine et ses divers dialectes”. Lalies 25: 7-59.
    • Tournadre, Nicholas. 2008. “Arguments against the concept of 'conjunct'/'disjunct' in Tibetan”. In Huber, B.; Volkart, M. Volkart ; and Widmer, P. (eds.), Chomolangma, Demawend und Kasbek, Festschrift für Roland Bielmeier, 281-308. Saale: International Institute for Tibetan and Buddhist Studies.
    • Zeisler, Bettina. 2010. “Review: The Tibetan dialect of Lende (Kyirong)”. Himalayan Linguistics 9.1: 123-131.
    • 4 as the cognate is tentatively proposed in Huber (2005:300).
    • 5 Huber uses a falling diacritic under the vowel to represent a low falling form, which I am unable to replicate.
    • 91. black
  • No related research data.
  • Discovered through pilot similarity algorithms. Send us your feedback.

Share - Bookmark

Cite this article