Remember Me
Or use your Academic/Social account:


You have just completed your registration at OpenAire.

Before you can login to the site, you will need to activate your account. An e-mail will be sent to you with the proper instructions.


Please note that this site is currently undergoing Beta testing.
Any new content you create is not guaranteed to be present to the final version of the site upon release.

Thank you for your patience,
OpenAire Dev Team.

Close This Message


Verify Password:
Verify E-mail:
*All Fields Are Required.
Please Verify You Are Human:

OpenAIRE is about to release its new face with lots of new content and services.
During September, you may notice downtime in services, while some functionalities (e.g. user registration, login, validation, claiming) will be temporarily disabled.
We apologize for the inconvenience, please stay tuned!
For further information please contact helpdesk[at]openaire.eu

fbtwitterlinkedinvimeoflicker grey 14rssslideshare1
Dewaele, Jean-Marc (2015)
Publisher: Mouton De Gruyter
Languages: English
Types: Article
Subjects: alc
The present study investigates the differences between 414 L1 speakers of British and 556 L1 speakers of American English in self-reported frequency of swearing and in the understanding of the meaning, the perceived offensiveness and the frequency of use of 30 negative emotion-laden words extracted from the British National Corpus. Words ranged from mild to highly offensive, insulting and taboo. Statistical analysies revealed no significant differences between the groups in self reported frequency of swearing. The British English L1 participants reported a significantly better understanding of nearly half the chosen words from the corpus. They gave significantly higher offensiveness scores to four words (including “bollocks”) while the American English L1 participants rated a third of words as significantly more offensive (including “jerk”). British English L1 participants reported significantly more frequent use of a third of words (including “bollocks”) while the American English L1 participants reported more frequent use of half of the words (including “jerk”). This is interpreted as evidence of differences in semantic and conceptual representations of these emotion-laden words in both variants of English.
  • The results below are discovered through our pilot algorithms. Let us know how we are doing!

    • Bassetti, Benedetta, & Cook, Vivian J. 2011. Language and cognition: The second language user. In Vivian J. Cook & Benedetta Bassetti (Eds.), Language and bilingual cognition. Oxford, UK: Psychology Press, pp. 143-190.
    • Beers-Fägersten, Kristy. 2007. Swearword offensiveness. Saarland Working Papers in Linguistics 1, 14-37.
    • Beers-Fägersten, Kristy. 2012. Who's Swearing Now?: The Social Aspects of Conversational Swearing. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
    • Brown, Laurence. 2013. 4 British Swearwords That Are Slowly Creeping Into The American Vernacular. http://www.lostinthepond.com/2013/09/4-british-swearwords-that-are-slowly.html
    • Chirico, Rob. 2014. Damn! A Cultural History of Swearing in Modern America. Durham, NC: Pitchstone Publishing.
    • Crystal, David 2003. English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press.
    • Dean, Jonathan. 2015. Up where she belongs. Culture supplement, Sunday Times, 11/01/2015, 3-7.
    • Denissen, Jaap J. A., Linus Neumann, & Maarten van Zalk. 2010. How the internet is changing the implementation of traditional research methods, people's daily lives, and the way in which developmental scientists conduct research. International Journal of Behavioral Development 34, 564-575.
    • Dewaele, Jean-Marc. 2008. Appropriateness in foreign language acquisition and use: Some theoretical, methodological and ethical considerations. International Review of Applied Linguistics 46, 235-255.
    • Dewaele, Jean-Marc. 2010. 'Christ fucking shit merde!' Language preferences for swearing among maximally proficient multilinguals. Sociolinguistic Studies 4, 595- 614.
    • Dewaele, Jean-Marc. 2013. Emotions in Multiple Languages. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2nd ed.
    • Dewaele, Jean-Marc. 2015a . Self-reported frequency of swearing among English L1 and LX users: The effects of interlocutor, personality traits, LX learning history, current use and proficiency. Unpublished ms.
    • Dewaele, Jean-Marc. 2015b. Thirty shades of offensiveness: L1 and LX users of English's understanding, perception and self-reported use of negative emotion-laden words. Unpublished ms.
    • Dewaele, Jean-Marc, & Aneta Pavlenko. 2001-2003. Web questionnaire 'Bilingualism and Emotions'. University of London.
    • Wilson, Rosemary & Jean-Marc Dewaele. 2010. The use of web questionnaires in second language acquisition and bilingualism research. Second Language Research 26, 103- 123.
  • No related research data.
  • No similar publications.

Share - Bookmark

Cite this article

Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.
More information Ok